Exposition et Veillée du 23/04/16 . . .
. . . A la St Georges, sème ton orge !
Compte-rendu de la journeé du 23 Avril 2016
|
Après- midi : Exposition consacrée à l’agriculture, la vie rurale et le Sannat d’autrefois ..... - Une exposition d’objets : une centaine d’outils à main de notre agriculture traditionnelle, d'avant la motorisation - Seize panneaux présentant :
- Et des commentaires élogieux sur la qualité des présentations et du travail accompli par une dizaine de personnes, des semaines durant. Contact SHP Jean-Pierre BUISSON, président - [email protected] |
|
|
Veillée en Patois des Combrailles : les saisons de nos aïeux.
> Lire le discours d'introduction > Voir le livret d'accompagnement du spectacle > Informations sur la section Patois de SHP |
|
Les commentaires de nos spectateurs nous ont comblés. Ils ont reconnu notre labeur des 8 mois précédents : pas moins de 17 séances d'apprentissage de nos 5 saynètes et des chants traditionnels.
Le quotidien de nos aïeux, exprimé en Patois était tantôt gentiment moqueur, tantôt laborieux, ou tendre... Notre ancienne langue et ses ondulations reflétant parfaitement ces émotions ! La "petite histoire" rejoint souvent la "Grande Histoire", notamment celle du premier conflit mondial... Mais le moral renaissait grâce à La Madelon !
Un livret de situations a permis aux 50 % de non-patoisants de suivre les textes et le jeu des acteurs ou chanteurs ... les refrains étant largement repris par l'assistance.
Les deux heures de spectacle ont alterné les scènes, la poésie, les chants et les danses, toujours ponctués et rythmés par nos musiciens, bénévoles eux aussi ! Et une sortie en grande pompe, sur la fameuse "Vie Parisienne" de J Offenbach. Cette musique fête en 2016 son 150ème anniversaire !
Des décors "made in Sannat" par des membres de notre groupe, les accessoires empruntés à l'expo de l'après-midi, une équipe d'opérateurs, adhérents SHP et de techniciens efficaces, sans oublier les personnes de l'accueil, du bar, et les serveuses de la collation : toutes ces bonnes volontés ont contribué au succès inespéré de notre veillée.
Cerise sur le gâteau - Creusois-, nous avons parmi nous une adorable chipie à couettes, de 6 ans : Lisa, qui a participé à fond à l'animation... Tout de même à la fin, elle a avoué discrètement : "Maman, je crois que ce soir, les piles sont usées !"
... Eh beu, la séi innado déi soun yié, y pins que la zoou bîn droumi !...
Section Patois de Sannat Histoire & Patrimoine.
Contact: Denis NICOLAS - [email protected]
Le quotidien de nos aïeux, exprimé en Patois était tantôt gentiment moqueur, tantôt laborieux, ou tendre... Notre ancienne langue et ses ondulations reflétant parfaitement ces émotions ! La "petite histoire" rejoint souvent la "Grande Histoire", notamment celle du premier conflit mondial... Mais le moral renaissait grâce à La Madelon !
Un livret de situations a permis aux 50 % de non-patoisants de suivre les textes et le jeu des acteurs ou chanteurs ... les refrains étant largement repris par l'assistance.
Les deux heures de spectacle ont alterné les scènes, la poésie, les chants et les danses, toujours ponctués et rythmés par nos musiciens, bénévoles eux aussi ! Et une sortie en grande pompe, sur la fameuse "Vie Parisienne" de J Offenbach. Cette musique fête en 2016 son 150ème anniversaire !
Des décors "made in Sannat" par des membres de notre groupe, les accessoires empruntés à l'expo de l'après-midi, une équipe d'opérateurs, adhérents SHP et de techniciens efficaces, sans oublier les personnes de l'accueil, du bar, et les serveuses de la collation : toutes ces bonnes volontés ont contribué au succès inespéré de notre veillée.
Cerise sur le gâteau - Creusois-, nous avons parmi nous une adorable chipie à couettes, de 6 ans : Lisa, qui a participé à fond à l'animation... Tout de même à la fin, elle a avoué discrètement : "Maman, je crois que ce soir, les piles sont usées !"
... Eh beu, la séi innado déi soun yié, y pins que la zoou bîn droumi !...
Section Patois de Sannat Histoire & Patrimoine.
Contact: Denis NICOLAS - [email protected]