Veillée en Patois des Combrailles du 23 Avril 2016
Actualités de Février 2016
Extrait des sketches de la veillée du 25 Avril 2015
Remerciements : Karine, Marie-Odile, Géneviève, Pierrette, Anne Marie, Simone, Marise, Bruno, Denis et Jean-Marc

Parlons Patois

Chantons en patois...  
Les chansons et anecdotes en patois ont rythmé l’histoire de nos anciens depuis des générations. Avant l’ère télévisuelle, les gens de la campagne agrémentaient de leurs chants toutes les festivités : noces, batteuses, cérémonies...

Voici trois exemples ci-dessous :
La traduction en français n’est pas exactement littérale ; elle reflète avant tout l’esprit du chant en patois, parfois coquin…
  • Na Bouraillo,  sur un air traditionnel de bourrée auvergnate, une chanson pour tous, ré-écrite à partir d'une base proposée par Georges Grange.
  • Coumpéé lô louû, une comptine pour bercer les tout-petits